Rezension zu Punk Like Me von JD Glass

Ich hatte so meine Probleme mit „Punk Like Me“ von JD Glass. Der Roman ist das Debüt der Autorin und das merkt man ihm an, da kann auch die Arbeit der Übersetzerin nichts dran ändern (auch wenn ich anhand der Leseprobe des Originals und der Rezensionen sagen würde, dass die Übersetzung sprachlich bereits ein Stück besser ist).

Weiterlesen...
Veröffentlicht am 12.10.2016 von Rike (Filia Libri) | Noch keine Kommentare
Wertung: |Kategorien: Rezensionen | Tags:

[Reading in English] Rezension zu Here’s the Thing von Emily O’Beirne

Nach „Points of Departure“ ist „Here’s the Thing“ der zweite Roman, den ich von Emily O’Beirne gelesen habe. Ihre beiden ersten Romane, „A Story of Now“ und „The Sum of These Things“, liegen hier bislang noch ungelesen rum, das sollte sich aber bald ändern. Denn auch dieser Roman hier konnte mich überzeugen.

Weiterlesen...

[Reading in English] Rezension zu The Bureau of Holiday Affairs von Andi Marquette

Und die dritte Twice Told Tale! Nach „Mädchen, die zu Wölfen wurden“ und „The Secret of Sleepy Hollow“ kommt mit „The Bureau of Holiday Affairs“ von Andi Marquette der vorerst letzte Teil der Serie. Und es ist ehrlich gesagt der, der mir am besten gefallen hat. Obwohl ich ihn nun wirklich nicht in der passenden Jahreszeit gelesen habe.

Weiterlesen...
Veröffentlicht am 23.09.2016 von Rike (Filia Libri) | Noch keine Kommentare
Wertung: |Kategorien: Reading in English, Rezensionen | Tags:

[Reading in English] Rezension zu The Secret of Sleepy Hollow von Andi Marquette

„The Secret of Sleepy Hollow“ von Andi Marquette ist die zweite von bislang drei lesbischen Nacherzählungen bekannter Geschichten – die erste war das Märchen-Mashup „Als die Mädchen zu Wölfen wurden“ von Nino Delia, die dritte „The Bureau of Holiday Affairs“ von Andi Marquette, eine moderne Version der Weihnachtsgeschichte von Dickens. Ich habe die drei Bücher nicht in richtiger Reihenfolge gelesen, dieses hier kam als letztes dran und es war auch tatsächlich das, mit dem ich am wenigsten anfangen konnte.

Weiterlesen...
Veröffentlicht am 22.09.2016 von Rike (Filia Libri) | Noch keine Kommentare
Wertung: |Kategorien: Reading in English, Rezensionen | Tags: