Young Adult

[Reading in English] Rezension zu Of Fire and Stars von Audrey Coulthurst

[Reading in English] Rezension zu Of Fire and Stars von Audrey Coulthurst

Oh weh, was ist denn hier bloß schief gelaufen? Als ich zum ersten Mal über „Of Fire and Stars“ von Audrey Coulthurst gestolpert bin, im Februar, gab es noch keine vollständige Inhaltsangabe, aber mit der Aussage „she falls in love with his rogueish horse-training sister instead.“ konnte mich der Teaser schon voll und ganz begeistern – aber zehn Monate und einen 400 Seiten langen Roman später, frage ich mich ernsthaft, was genau hier bloß schief gelaufen ist.

Weiterlesen...
Veröffentlicht am 14.12.2016 von Hannah (Filia Libri) | Noch keine Kommentare
Wertung: |Kategorien: Reading in English, Rezensionen | Tags:

[Reading in English] Rezension zu Flawed von Cecelia Ahern

[Reading in English] Rezension zu Flawed von Cecelia Ahern

Ich habe schon ewig keine YA-Dystopie mehr gelesen. Und eigentlich hatte ich mir vorgenommen „Flawed“ von Cecelia Ahern ganz bestimmt nicht zu lesen – nicht nur, dass YA-Dystopien eh immer das gleiche sind, was kann schon dabei rumkommen, wenn eine Autorin, die für mich eindeutig mit seltsamer dramatischer Chick Lit, die zu schrecklichen Filmen adaptiert wird, verbunden ist, sich an diesem so gänzlich anderen Genre versucht? Und ja, ich habe Vorurteile, das weiß ich selbst. Irgendwie konnte ich „Flawed“ aber nicht entkommen und zu meiner großen Überraschung hat es sich als gar nicht so schlecht herausgestellt.

Weiterlesen...
Veröffentlicht am 18.10.2016 von Hannah (Filia Libri) | 1 Kommentar
Wertung: |Kategorien: Reading in English, Rezensionen | Tags:

Rezension zu Punk Like Me von JD Glass

Rezension zu Punk Like Me von JD Glass

Ich hatte so meine Probleme mit „Punk Like Me“ von JD Glass. Der Roman ist das Debüt der Autorin und das merkt man ihm an, da kann auch die Arbeit der Übersetzerin nichts dran ändern (auch wenn ich anhand der Leseprobe des Originals und der Rezensionen sagen würde, dass die Übersetzung sprachlich bereits ein Stück besser ist).

Weiterlesen...
Veröffentlicht am 12.10.2016 von Hannah (Filia Libri) | Noch keine Kommentare
Wertung: |Kategorien: Rezensionen | Tags:

[Reading in English] Rezension zu Here’s the Thing von Emily O’Beirne

[Reading in English] Rezension zu Here’s the Thing von Emily O’Beirne

Nach „Points of Departure“ ist „Here’s the Thing“ der zweite Roman, den ich von Emily O’Beirne gelesen habe. Ihre beiden ersten Romane, „A Story of Now“ und „The Sum of These Things“, liegen hier bislang noch ungelesen rum, das sollte sich aber bald ändern. Denn auch dieser Roman hier konnte mich überzeugen.

Weiterlesen...

Rezension zu AMANI – Rebellin des Sandes von Alwyn Hamilton

Rezension zu AMANI – Rebellin des Sandes von Alwyn Hamilton

Ups… Manchmal bin ich einfach zu doof, um zu realisieren, dass ich eine deutsche Neuerscheinung schon längst auf Englisch gelesen habe. So auch bei „AMANI – Rebellin des Sandes“ von Alwyn Hamilton, das im Original „Rebel of the Sands“ heißt – hätte man drauf kommen können 🙄😅 Daher kann ich jetzt aber auf jeden Fall sagen, dass die Übersetzung durchaus gut gelungen ist und dem Original sprachlich in nichts nachsteht. Und sonst?

Weiterlesen...
Veröffentlicht am 3.10.2016 von Hannah (Filia Libri) | 1 Kommentar
Wertung: |Kategorien: Rezensionen | Tags:

Rezension zu London von Christoph Marzi

Rezension zu London von Christoph Marzi

Huh, ein fünfter Band rund um Emily und die Unsichtbare Metropole… Mein größtes Problem mit solchen späten Fortsetzungen ist, dass ich für gewöhnlich nicht mehr den blassesten Schimmer hatte, was genau eigentlich in den ersten vier Bänden passiert ist. Und ehrlich gesagt war meine Motivation auch nicht so riesig groß, die ersten Teile nochmal zu lesen. Aber neugierig auf „London“ war ich schon, also habe ich kurzerhand mein Glück versucht und siehe da, trotz acht Jahren Pause bin ich letztendlich doch ganz gut mit der Geschichte klar gekommen.

Weiterlesen...
Veröffentlicht am 30.09.2016 von Hannah (Filia Libri) | Noch keine Kommentare
Wertung: |Kategorien: Rezensionen | Tags: